1
00:00:18,781 --> 00:00:23,781
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

2
00:00:23,781 --> 00:00:28,781
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin

3
00:00:28,781 --> 00:00:29,701
Adın ne?

4
00:00:30,621 --> 00:00:31,981
Efendim, Sunil Kumar Gupta.

5
00:00:34,701 --> 00:00:36,261
Bu işi neden yapmak istiyorsun?

6
00:00:37,141 --> 00:00:38,101
Sayın?

7
00:00:38,861 --> 00:00:40,141
Bu işi neden istiyorsun?

8
00:00:42,461 --> 00:00:45,581
Efendim, bu bir
toplumdaki en önemli işlerden biridir.

9
00:00:45,661 --> 00:00:47,981
Bu bir fırsat
millet için bir şeyler yapmak.

10
00:00:48,061 --> 00:00:52,061
Eğer beni seçersen çok çalışırım
ve samimi kalın.

11
00:00:52,141 --> 00:00:53,021
Ben...

12
00:00:53,181 --> 00:00:55,421
"Şunu sağlayacağım
kimsenin şikayet edecek bir nedeni yok."

13
00:00:55,501 --> 00:00:56,381
Bu doğru mu?

14
00:00:58,981 --> 00:01:01,261
Senden önce gelen herkes
tamamen aynı şeyi söyledi.

15
00:01:01,341 --> 00:01:03,701
gördün mü
Dışarıda bekleyen diğer adaylar mı?

16
00:01:04,821 --> 00:01:05,701
Evet efendim.

17
00:01:06,341 --> 00:01:07,581
Herhangi bir fark fark ettiniz mi?

18
00:01:09,181 --> 00:01:12,381
Bu iş birine ihtiyaç duyuyor
uzun ve güçlü olan.

19
00:01:13,341 --> 00:01:14,581
Kendinize bir bakın.

20
00:01:16,101 --> 00:01:18,861
Sunil, bana dürüstçe söyle.

21
00:01:19,101 --> 00:01:20,581
Bu işi gerçekten neden istiyorsun?

22
00:01:22,741 --> 00:01:25,021
Efendim, nereden geliyorum?
mütevazı, orta sınıf bir aile.

23
00:01:25,861 --> 00:01:29,181
Babam erken emekli olmak zorunda kaldı
göz rahatsızlığından dolayı.

24
00:01:29,261 --> 00:01:31,821
Annem ebe olarak çalışıyor
demiryolu hastanesinde.

25
00:01:31,901 --> 00:01:35,261
Yani bu yaşta bile hâlâ
Düzensiz saatlerde çalışmaya rapor vermek.

26
00:01:38,741 --> 00:01:40,581
Ağabeyimin işi
iyi para da vermiyor

27
00:01:40,661 --> 00:01:43,541
ve yakında evleniyor,
bu sadece masraflarımızı artıracaktır.

28
00:01:46,781 --> 00:01:47,621
Anne?

29
00:01:50,301 --> 00:01:52,701
Bu önemli
aileye katkıda bulunduğumu düşünüyorum.

30
00:01:52,781 --> 00:01:53,661
Anne!

31
00:01:56,461 --> 00:01:57,421
Ben gidiyorum.

32
00:01:59,781 --> 00:02:01,381
Peki o zaman başka bir iş ara.

33
00:02:02,061 --> 00:02:03,381
Bunu neden istiyorsun?

34
00:02:03,901 --> 00:02:05,261
Bu işler nerede efendim?

35
00:02:05,861 --> 00:02:08,501
Bu mevcut tek pozisyondu
İş Borsasında.

36
00:02:08,581 --> 00:02:09,701
Ben de başvurdum.

37
00:02:10,701 --> 00:02:13,901
Ve efendim, sadece
dışarıda bekleyen birkaç aday,

38
00:02:13,981 --> 00:02:17,181
bu iş anlamına geliyor
da pek talep görmüyor.

39
00:02:17,261 --> 00:02:19,381
Ama efendim, bu iş benim için mükemmel.

40
00:02:19,901 --> 00:02:23,701
Çalışkanım ve güvenilirim
ve biri hukuk olmak üzere iki derecem var.

41
00:02:24,181 --> 00:02:25,541
Korkmuyorsun, değil mi?

42
00:02:27,621 --> 00:02:29,021
Hayır dostum.

43
00:02:29,101 --> 00:02:32,061
Eğer korkuyorsan,
Gayatri Mantra'yı söylemeniz yeterli.

44
00:02:32,901 --> 00:02:33,861
Evet, Bauji.

45
00:02:36,701 --> 00:02:38,461
Ayrıca eğer bu işi alırsam,

46
00:02:38,541 --> 00:02:41,661
Delhi'de yaşamaya devam edebilirim
ailemle birlikte.

47
00:02:41,741 --> 00:02:43,821
Aileme ben bakabilirim efendim.

48
00:02:43,901 --> 00:02:45,781
Yani ailenizin iyiliği için mi?

49
00:02:47,021 --> 00:02:48,021
Evet efendim.

50
00:02:48,101 --> 00:02:51,341
Az önce istediğini söylemedin mi?
topluma ve ülkeye hizmet etme işi mi?

51
00:02:51,821 --> 00:02:53,101
O da efendim.

52
00:02:56,501 --> 00:02:57,981
Siz de bu fırsatı yakalayacaksınız.

53
00:02:59,181 --> 00:03:00,541
O zaman geri adım atmadığından emin ol.

54
00:03:00,661 --> 00:03:01,581
Tamam aşkım?

55
00:03:02,501 --> 00:03:03,581
Evet efendim. Kesinlikle.

56
00:03:09,141 --> 00:03:10,061
Teşekkür ederim.

57
00:03:11,141 --> 00:03:14,901
Dinle, bu iş senin tipik işlerin değil
diğer devlet işleri gibi dokuzdan beşe kadar.

58
00:03:16,541 --> 00:03:18,101
İşte mektubum.

59
00:03:18,181 --> 00:03:19,941
Ailen her zaman endişelenecek.

60
00:03:22,421 --> 00:03:23,381
Tamam aşkım.

61
00:03:24,381 --> 00:03:27,461
Binlerce farklı olacak
Stres türleri ve sorunlar.

62
00:03:28,781 --> 00:03:32,501
Her gün işten önce bulacaksınız
sonra ne olacağını merak ediyorsun.

63
00:03:46,301 --> 00:03:47,461
Hadi!

64
00:03:47,541 --> 00:03:49,221
-Bakışlarını indir!
-Hey, hızlı yürü!

65
00:03:53,461 --> 00:03:54,381
Hadi!

66
00:04:03,581 --> 00:04:04,861
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

67
00:04:08,701 --> 00:04:11,821
B. L. VIJ

68
00:04:13,861 --> 00:04:14,941
Bugün katılamazsınız.

69
00:04:16,221 --> 00:04:17,181
Sayın?

70
00:04:18,061 --> 00:04:19,701
Efendim, biraz olmalı
bir çeşit yanlış anlaşılma.

71
00:04:19,861 --> 00:04:21,101
Yanlış anlaşılmayı kim yaşadı?

72
00:04:21,181 --> 00:04:23,261
Efendim, görüşmeyi tamamladım.

73
00:04:23,341 --> 00:04:24,381
Kurula rüşvet vererek mi?

74
00:04:25,901 --> 00:04:28,541
-Sayın?
-Ya da Başbakan akrabanız falan mı?

75
00:04:32,741 --> 00:04:35,781
İkiniz de
Git ve DSP Tomar'a rapor ver.

76
00:04:36,861 --> 00:04:37,941
Tihar'a hoş geldiniz.

77
00:04:38,021 --> 00:04:39,061
-Hoş geldiniz efendim.
-Sayın!

78
00:04:48,021 --> 00:04:48,981
Eve git.

79
00:04:50,861 --> 00:04:52,021
Bunu senin iyiliğin için söylüyorum.

80
00:04:53,261 --> 00:04:54,621
Burada hayatta kalamayacaksın.

81
00:04:55,381 --> 00:04:56,541
Seni yiyecekler.

82
00:05:03,061 --> 00:05:04,501
Yani söyledikleri doğrudur.

83
00:05:05,621 --> 00:05:07,981
Yalnızca Pencaplı adaylar
ve Haryana bunu başarıyor.

84
00:05:08,061 --> 00:05:09,741
SP herkesi kesiyor.
Haklı mıyım?

85
00:05:10,341 --> 00:05:11,301
Neden bu?

86
00:05:14,661 --> 00:05:16,581
Peki, bu zor bir iş.

87
00:05:21,181 --> 00:05:22,821
Güçlü adamlara ihtiyaçları var.

88
00:05:24,741 --> 00:05:25,661
Hadi gidelim.

89
00:05:27,261 --> 00:05:28,661
Git bir kez daha dene.

90
00:05:29,181 --> 00:05:30,101
Onunla konuş.

91
00:05:35,021 --> 00:05:36,741
-Ne oldu?
-Hiç bir şey.

92
00:06:12,741 --> 00:06:13,621
Evet.

93
00:06:20,261 --> 00:06:21,341
Hayır efendim. Üzgünüm efendim.

94
00:07:13,061 --> 00:07:14,381
Sunil Kumar Gupta!

95
00:07:17,741 --> 00:07:18,581
İçeri mi, dışarı mı?

96
00:07:18,981 --> 00:07:19,821
İçeri efendim!

97
00:07:21,021 --> 00:07:21,981
Gel, gidelim.

98
00:07:37,861 --> 00:07:38,981
Günaydın efendim.

99
00:08:17,021 --> 00:08:18,421
Üst düzey bir subay mı?

100
00:08:21,141 --> 00:08:22,701
Tihar'dasın, gardiyan sahab.

101
00:08:23,301 --> 00:08:25,141
bilmiyor musun
buralarda sorumlu kim?

102
00:08:27,181 --> 00:08:29,621
Charles Sobhraj.

103
00:09:20,261 --> 00:09:23,021
Yani Sunil Gupta…

104
00:09:24,301 --> 00:09:25,181
yapabilir misin?

105
00:10:03,101 --> 00:10:06,661
YILAN

106
00:10:11,541 --> 00:10:12,941
Arkanızda kapı evi var.

107
00:10:13,701 --> 00:10:16,021
Ve hemen ileride kontrol odası var.

108
00:10:18,341 --> 00:10:20,821
Madrasis bölgeyi kontrol ediyor
kapı evine kadar.

109
00:10:21,821 --> 00:10:24,021
Yani Tamil Nadu Özel Polisi.

110
00:10:25,141 --> 00:10:27,941
Mahkûmların çoğunluğu
onların dilini anlayamıyoruz.

111
00:10:28,421 --> 00:10:32,461
Bu yolsuzluk riskini azaltır
ve güvenliği artırır.

112
00:10:33,101 --> 00:10:35,301
Ama unutma, dünyada hapishane yoktur

113
00:10:36,901 --> 00:10:38,701
aslında gardiyanlar tarafından yönetiliyor.

114
00:10:39,501 --> 00:10:41,061
Her zaman mahkumlar tarafından yönetiliyor.

115
00:10:41,141 --> 00:10:42,261
Onları görüyor musun? Hadi.

116
00:10:43,301 --> 00:10:45,101
Bu iki mahkum siyah kuşaklı

117
00:10:45,701 --> 00:10:47,261
sayıdaarlar denir.

118
00:10:49,221 --> 00:10:51,101
Zamanla onlara güvenmeyi öğreneceksiniz.

119
00:10:52,261 --> 00:10:54,501
Umarım bu güvenin karşılığını verirler.

120
00:10:55,741 --> 00:10:57,141
Soldaki

121
00:10:58,221 --> 00:10:59,581
beşini öldürdü.

122
00:11:00,621 --> 00:11:01,621
Ve o…

123
00:11:03,741 --> 00:11:04,941
Onun suçu…

124
00:11:06,661 --> 00:11:08,541
Henüz bununla baş etmeye hazır değilsin.

125
00:11:09,901 --> 00:11:11,661
Bu hapishanenin gerçekten personel sıkıntısı var.

126
00:11:12,981 --> 00:11:16,021
Sizden önceki ASP'lerin hiçbiri
işin üstesinden gelebildiler.

127
00:11:17,021 --> 00:11:19,581
Uzun bir süre sonra,
üç yeni randevumuz vardı.

128
00:11:20,661 --> 00:11:22,501
Buradaki küçük kadromuz

129
00:11:23,061 --> 00:11:24,461
16 koğuşu yönetiyor.

130
00:11:25,141 --> 00:11:27,061
Erkekler ve kadınlar için ayrı koğuşlar.

131
00:11:27,581 --> 00:11:29,781
Burada 1300 mahkum var
1000'den fazla alt denemeyle.

132
00:11:29,861 --> 00:11:31,461
Mahkemelerin bunlara ayıracak vakti yok.

133
00:11:31,541 --> 00:11:33,661
ve polis içeri girmeye devam ediyor
Her gün yeni tutuklular.

134
00:11:33,741 --> 00:11:34,621
Neden?

135
00:11:35,661 --> 00:11:36,661
Çünkü işte buradayız.

136
00:11:40,381 --> 00:11:42,141
Bu hapishanenin lanet bekçileri.

137
00:11:48,221 --> 00:11:51,581
Bir koğuşa veya kışlaya girdiğinizde,
her zaman çıkışı bekle

138
00:11:51,661 --> 00:11:54,021
-ve sırtınızı duvara verin.
-Evet efendim.

139
00:11:54,101 --> 00:11:55,701
Gözlerini dört aç
ve kulakların keskin.

140
00:11:55,781 --> 00:11:57,581
-Kimseye güvenme.
-Jai Hind, efendim!

141
00:11:57,661 --> 00:12:00,741
-Neler oluyor Yadav?
-Bir yılan tespit edildi efendim.

142
00:12:00,821 --> 00:12:04,421
Bir mahkum bir yılanı yakalayıp öldürürse,
on beş günlük bir remisyon kazanırlar.

143
00:12:04,501 --> 00:12:05,621
Gerçekten mi?

144
00:12:08,021 --> 00:12:10,221
Hapishanenin toplumun çöp tenekesi olduğunu söylüyorlar…

145
00:12:15,221 --> 00:12:16,501
ama aslında bu sadece bir sirk.

146
00:12:24,021 --> 00:12:24,901
Kes şunu!

147
00:12:41,781 --> 00:12:42,781
Peki o zaman.

148
00:12:44,221 --> 00:12:45,581
-Yılanı kim öldürdü?
-Yaptım.

149
00:12:45,661 --> 00:12:47,461
Hayır efendim. Yılanı öldürdüm.

150
00:12:47,541 --> 00:12:48,541
Vay!

151
00:12:49,061 --> 00:12:50,101
Beraberlik.

152
00:12:50,621 --> 00:12:54,381
Yılan öldü,
ve evrak işleri kurtuldu.

153
00:12:54,781 --> 00:12:55,741
Ama efendim…

154
00:12:59,141 --> 00:13:00,141
Hayır. Hiçbir şey efendim.

155
00:13:00,421 --> 00:13:01,501
Hayır, hayır.

156
00:13:02,181 --> 00:13:04,661
Söyle bana, ASP Gupta.

157
00:13:07,741 --> 00:13:10,261
Efendim, onlardan biri
doğruyu söylemek zorundadır.

158
00:13:17,301 --> 00:13:18,901
Evet onlardan biri.

159
00:13:20,221 --> 00:13:22,981
Bu kişi bir ödülü hak ediyor, değil mi?

160
00:13:30,941 --> 00:13:32,581
Kimin doğruyu söylediğini anlayın.

161
00:13:32,661 --> 00:13:33,661
Ben mi efendim?

162
00:13:33,741 --> 00:13:34,821
Evet sen.

163
00:13:36,301 --> 00:13:37,341
Bul

164
00:13:38,061 --> 00:13:39,421
ve bana rapor ver.

165
00:13:50,981 --> 00:13:52,061
Git öğren.

166
00:14:13,141 --> 00:14:15,141
Adın ne?

167
00:14:17,061 --> 00:14:18,141
Sarju, sahab.

168
00:14:20,341 --> 00:14:21,501
Neden hapistesin Sarju?

169
00:14:22,741 --> 00:14:25,101
Solapur'dan taşındım
İş aramak için Delhi'ye.

170
00:14:25,821 --> 00:14:27,101
İş bulamadım.

171
00:14:28,021 --> 00:14:30,901
Açlık beni geceleri uyutmadı
bu yüzden cep toplamayı bıraktım.

172
00:14:32,061 --> 00:14:34,701
Yılanı ilk kez bugün gördüm
ve onu takip ettim.

173
00:14:35,301 --> 00:14:36,301
Onu nasıl öldürdün?

174
00:14:38,941 --> 00:14:41,381
15 gün boyunca bir kaplanı da indirirdim.

175
00:14:41,461 --> 00:14:43,021
Taşı attığım ikinci anda,

176
00:14:43,101 --> 00:14:45,141
-bana gizlice yaklaştı--
-Konuşmayı kes, orospu çocuğu!

177
00:14:45,221 --> 00:14:47,261
Devam etmek. Bırakın konuşsun.

178
00:14:47,741 --> 00:14:48,741
Bu orospu çocuğu yalan söylüyor!

179
00:14:48,821 --> 00:14:50,221
Gözlerin aşağı, pislik!

180
00:14:50,741 --> 00:14:51,621
Tamam aşkım.

181
00:14:54,101 --> 00:14:55,261
Sen söyle bana.

182
00:14:56,061 --> 00:14:58,501
-Adınız ne?
-Bunun ne faydası olacak sahab?

183
00:15:00,301 --> 00:15:02,341
Benim adım Sunil Kumar Gupta.

184
00:15:03,581 --> 00:15:04,821
Adınız ne?

185
00:15:07,581 --> 00:15:08,421
Neela.

186
00:15:09,981 --> 00:15:11,341
Neden hapistesin Neela?

187
00:15:12,301 --> 00:15:14,781
Oraya gitme Sahab.
Gelelim asıl meseleye.

188
00:15:14,861 --> 00:15:16,701
Piç! Gözlerini indir!

189
00:15:19,781 --> 00:15:22,301
Bakın efendim. Doğrudan konuşmuyor.

190
00:15:22,621 --> 00:15:24,781
-Sana gerçeği söylemeyecek--
-Kapa çeneni, orospu çocuğu!

191
00:15:53,381 --> 00:15:58,421
[Gayatri Mantra'yı usulca söyleyerek]

192
00:16:02,941 --> 00:16:03,861
Güzel.

193
00:16:04,381 --> 00:16:05,301
Evet, harika.

194
00:16:06,101 --> 00:16:07,301
Sorun çözüldü mü?

195
00:16:09,901 --> 00:16:11,101
Hayır efendim. Henüz değil.

196
00:16:12,781 --> 00:16:13,861
Gel, ye.

197
00:16:23,341 --> 00:16:25,301
Neden yalnız yemek yiyoruz? Gel bizimle otur.

198
00:16:27,021 --> 00:16:29,781
Hayır, hiçbiriniz vejeteryan değilsiniz.

199
00:16:32,381 --> 00:16:33,701
Ben iyiyim.

200
00:16:37,181 --> 00:16:38,661
Ne adam!

201
00:16:40,821 --> 00:16:41,781
Sunil.

202
00:16:50,141 --> 00:16:51,701
-Merhaba!
-Merhaba!

203
00:16:52,581 --> 00:16:53,781
Evet?

204
00:16:53,861 --> 00:16:55,101
Kiminle konuşuyorum?

205
00:16:57,101 --> 00:16:59,341
Aramayı sen yaptın, yani bilmelisin.

206
00:17:02,501 --> 00:17:05,421
Tihar Hapishanesine ulaştınız hanımefendi.
Bunda komik olan ne olduğunu anlamıyorum.

207
00:17:06,581 --> 00:17:08,661
Eğer konuşsaydın
orada yarısı kadar bile olsa,

208
00:17:09,781 --> 00:17:11,501
Sarju bunu yapmazdı
yanağındaki o yara izi.

209
00:17:18,261 --> 00:17:20,381
Neela neden Sarju'ya saldırdı?
onun önünde mi?

210
00:17:21,621 --> 00:17:23,621
Karantinaya kadar bekleyebilirdi.

211
00:17:24,381 --> 00:17:26,541
Bu dolaylı bir uyarıdır efendim.

212
00:17:27,781 --> 00:17:28,981
Yani şimdi katkıda mı bulunuyorsun?

213
00:17:30,181 --> 00:17:31,861
O sırada senin neyin vardı?

214
00:17:32,301 --> 00:17:33,821
Tavuk gibi arkamdan takip ettin!

215
00:17:34,701 --> 00:17:36,661
-Özür dilerim efendim.
-"Özür dilerim efendim."

216
00:17:40,541 --> 00:17:41,501
Sunil!

217
00:17:43,301 --> 00:17:44,261
Buraya gel.

218
00:17:45,221 --> 00:17:46,301
Buraya otur ve yemek ye.

219
00:17:47,221 --> 00:17:48,181
Çabuk gel.

220
00:18:00,861 --> 00:18:01,781
Oturmak.

221
00:18:05,261 --> 00:18:06,141
Takım.

222
00:18:08,021 --> 00:18:09,421
-Ne?
-Takım efendim.

223
00:18:09,501 --> 00:18:10,861
-Takım.
-Takım.

224
00:18:11,581 --> 00:18:13,021
Takım olarak çalışmanız gerekiyor.

225
00:18:13,981 --> 00:18:16,541
Tek başına gidersen
senin de onun gibi başın belaya girecek.

226
00:18:17,541 --> 00:18:21,021
Neela onun hemen önünde saldırdı.
Ona bir ders vermemiz lazım.

227
00:18:23,301 --> 00:18:25,341
Neela, Tyagi çetesinin bir üyesidir.

228
00:18:25,421 --> 00:18:27,621
Ve biz Tyagi'lerle kafa kafaya mücadele etmeyiz.

229
00:18:31,181 --> 00:18:33,261
Ama bu sefer
bunu başlatanlar onlar.

230
00:18:36,421 --> 00:18:37,981
Bitireceğiz.

231
00:18:56,301 --> 00:18:57,261
Bebek!

232
00:18:57,741 --> 00:18:59,661
Yeni bir işin var,
ama tatlılarımız nerede?

233
00:18:59,741 --> 00:19:01,581
İş henüz onaylanmadı.

234
00:19:02,461 --> 00:19:04,821
Hala düşünüyor
bunu yapmak isteyip istemediği.

235
00:19:04,901 --> 00:19:06,421
Akşam yemeğini ye.

236
00:19:06,501 --> 00:19:08,661
Ama lütfen önce duş alın.

237
00:19:30,581 --> 00:19:32,501
Peki, orospu çocuğu, eğleniyor musun?

238
00:19:38,501 --> 00:19:40,861
Eğlenmiyor musun? Hadi bakalım!

239
00:19:40,941 --> 00:19:42,181
Ve bu bir dört!

240
00:19:42,941 --> 00:19:44,341
İşte bir altılı!

241
00:19:44,421 --> 00:19:45,821
İşte bir tane daha, pislik!

242
00:19:50,101 --> 00:19:51,341
Ver şu meyve suyunu bana!

243
00:19:53,621 --> 00:19:54,661
Orada dur.

244
00:20:07,941 --> 00:20:11,901
Şimdi anladın mı
neden insanları Haryana'dan alıyorlar?

245
00:20:15,061 --> 00:20:17,221
MERKEZ HAPİSHANE FABRİKASI

246
00:20:32,421 --> 00:20:34,181
-Onları terziye götür.
-Evet efendim.

247
00:20:35,061 --> 00:20:36,341
Üniformalarını yaptırın.

248
00:20:37,421 --> 00:20:38,381
Beni takip edin efendim.

249
00:20:40,181 --> 00:20:41,261
Tomar efendim!

250
00:20:44,861 --> 00:20:45,821
Efendim...

251
00:20:48,261 --> 00:20:49,461
Bir hata yaptım.

252
00:20:50,461 --> 00:20:53,141
seni rahatsız etmemeliydim
herkesin önünde.

253
00:20:54,621 --> 00:20:55,581
Doğru.

254
00:20:57,021 --> 00:20:58,741
Sözümü kesmemeliydin.

255
00:21:05,301 --> 00:21:06,261
Sayın!

256
00:21:07,581 --> 00:21:08,461
Sayın!

257
00:21:09,981 --> 00:21:12,021
Efendim, lütfen bırakın.

258
00:21:12,821 --> 00:21:14,901
Önce olayı çöz sonra konuşuruz.

259
00:21:14,981 --> 00:21:15,861
Sayın.

260
00:21:16,461 --> 00:21:18,181
Efendim, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

261
00:21:18,261 --> 00:21:19,421
Bunun farkındayım.

262
00:21:20,741 --> 00:21:24,581
Mahkûmlara küfür bile edemezsin.
bırakın onlara vurmayı.

263
00:21:25,141 --> 00:21:29,221
Dahiya o sikik Neela'yı dövüyordu.
ve yüzün solgunlaşıyordu.

264
00:21:30,541 --> 00:21:33,581
biliyor musun
Hapishanedeki en kırılgan şey nedir?

265
00:21:33,661 --> 00:21:34,581
Sayın?

266
00:21:36,781 --> 00:21:40,141
Hapishanedeki en kırılgan şey
bu senin itibarın!

267
00:21:42,181 --> 00:21:45,061
Herkesin gözü önünde saldırdın.

268
00:21:45,781 --> 00:21:48,501
Eğer şimdi geri adım atarsan,
seni bir korkak olarak görecekler.

269
00:21:48,581 --> 00:21:51,621
Personelden mahkumlara kadar
kimse sana saygı duymayacak.

270
00:21:51,701 --> 00:21:52,901
Bu senin için uygun mu?

271
00:21:54,621 --> 00:21:55,741
Söyle bana!

272
00:21:58,061 --> 00:21:59,141
Hayır efendim.

273
00:22:01,221 --> 00:22:04,101
Çabuk anlayın
Yılanı gerçekten kim öldürdü?

274
00:22:04,181 --> 00:22:07,781
Öğrenene kadar eve gitmiyorsun.

275
00:22:40,621 --> 00:22:42,581
Namaste, Ji Teyze. Bebek konuşuyor.

276
00:22:43,301 --> 00:22:44,501
Evet.

277
00:22:44,581 --> 00:22:47,301
Lütfen anneme haber ver
bu gece burada kalmam gerekecek.

278
00:22:48,261 --> 00:22:50,901
Evet, nedenini daha sonra açıklayacağım.

279
00:23:07,421 --> 00:23:09,781
Sahab, eğer yılanı kovalamaya devam edersen…

280
00:23:11,781 --> 00:23:13,981
o sana yol gösterecek
doğrudan çetelerin bölgesine.

281
00:23:19,141 --> 00:23:22,021
Burada bir sürü çete var.

282
00:23:23,021 --> 00:23:25,501
ancak yalnızca üçü aslında tehlikelidir.

283
00:23:27,581 --> 00:23:30,181
Hakim olan çete
orman Tyagi çetesidir.

284
00:23:31,101 --> 00:23:33,381
Çete lideri Sunny Tyagi.

285
00:23:34,541 --> 00:23:37,981
Tyagiler hapishaneyi açıkça kontrol ediyor,

286
00:23:38,061 --> 00:23:42,381
ve onların çılgın ordusu
Lovely önderliğinde yürüyor.

287
00:23:46,381 --> 00:23:50,501
Mahkumların çoğu iyi davranışları sürdürüyor
cümlelerini kısaltmak için.

288
00:23:52,621 --> 00:23:55,341
Ama Lovely kendini taşıyor

289
00:23:55,821 --> 00:23:59,181
sanki harcamayı planlıyormuş gibi
hayatının geri kalanı burada.

290
00:24:01,581 --> 00:24:04,221
Tyagiler tüm uyuşturucu ticaretini yönetiyor.

291
00:24:06,821 --> 00:24:10,221
Bulmak zor değil
Uyuşturucu bağımlıları böyle bir yerde sahab.

292
00:24:13,701 --> 00:24:18,101
Bu yüzden
Tyagis'in işi gelişiyor.

293
00:24:19,101 --> 00:24:22,261
Parayı kontrol ediyorlar
hapishaneye girip çıkıyor,

294
00:24:22,421 --> 00:24:24,261
sözleşmeli cinayetler...

295
00:24:24,901 --> 00:24:27,661
Ve onlar en iyi oyuncular
tüm bu ticaretlerde.

296
00:24:28,221 --> 00:24:29,901
En yoksul mahkumlardan
en yüksek memurlara,

297
00:24:29,981 --> 00:24:32,221
herkes yaptığı işten kazanç sağlar.

298
00:24:32,941 --> 00:24:36,101
Bu yüzden daha iyi
Tyagi'lerle arkadaş olmak

299
00:24:36,181 --> 00:24:37,341
onların düşmanı olmaktansa.

300
00:24:40,101 --> 00:24:42,541
Herkes Tyagi'lerden çok korkuyor.

301
00:24:44,541 --> 00:24:46,741
Sen bile korkmalısın sahab.

302
00:24:47,541 --> 00:24:50,221
-Hadi gidelim! Hareket ettir!
-Gitmek!

303
00:24:50,301 --> 00:24:52,941
-Bugün sana bu kadar temiz hava yeter.
-Gitmek!

304
00:24:53,021 --> 00:24:54,621
-Harekete devam edin!
-Gitmek!

305
00:24:54,701 --> 00:24:56,861
Hadi içeri girelim,
benim tatlı küçük maymunlarım!

306
00:24:56,941 --> 00:24:57,941
Yürümeye devam et!

307
00:24:58,021 --> 00:24:59,541
Memurlar dışarı…

308
00:24:59,621 --> 00:25:01,821
-Devam et!
-…ve maymunlar kafeslerine geri döndü!

309
00:25:04,101 --> 00:25:05,621
-Her şey yolunda, sahab!
-Tamam aşkım.

310
00:25:06,421 --> 00:25:08,861
-Mukul mu?
-Her şey yolunda, sahab!

311
00:25:08,941 --> 00:25:10,021
Mükemmel!

312
00:25:13,781 --> 00:25:14,861
Her şey yolunda, Sahab.

313
00:25:17,861 --> 00:25:20,221
HERŞEY TAMAM

314
00:25:22,661 --> 00:25:25,261
Tyagis'in en büyük rakibi
Haddi çetesi.

315
00:25:29,141 --> 00:25:31,261
Çete lideri Anıl Rana.

316
00:25:31,341 --> 00:25:32,741
Hey! Dikkatli ol dostum!

317
00:25:33,701 --> 00:25:35,621
Haddiler alkol ticaretini yürütüyor.

318
00:25:35,701 --> 00:25:37,061
JEEVAN JAL ÖKSÜRÜK İLACI

319
00:25:38,661 --> 00:25:41,421
Anıl Rana'nın siyasi bağlantıları var
dünyanın her yerinde.

320
00:25:42,141 --> 00:25:45,381
Haddi çetesini kurdu
ve hızla sıralamalarda yükseliyor.

321
00:25:47,181 --> 00:25:51,101
Rana'nın istediği söyleniyor
Tyagis'in uyuşturucu ticaretine katılmak için.

322
00:25:52,861 --> 00:25:54,741
Paranın olduğu yer orası sahab.

323
00:25:57,141 --> 00:25:59,741
Üçüncüsü ise Serdar çetesi.

324
00:26:00,581 --> 00:26:02,861
Çete lideri Gurtej Singh.

325
00:26:03,581 --> 00:26:05,661
Diğerleriyle etkileşime girmiyor.

326
00:26:06,141 --> 00:26:07,341
Kendine saklanıyor.

327
00:26:08,181 --> 00:26:12,061
Hem Tyagiler hem de Haddiler şunu düşünüyor:
Serdar çetesi başlarını belaya sokuyor.

328
00:26:12,781 --> 00:26:16,621
Yani eğer bir çetede değilseniz,
kimse arkanı kollamıyor.

329
00:26:17,621 --> 00:26:18,901
Pek değil, Sahab.

330
00:26:19,661 --> 00:26:22,141
Eğer doğru insanları tanıyorsan,

331
00:26:23,461 --> 00:26:24,821
Hapishane hayatı çok kolay olacak.

332
00:26:26,501 --> 00:26:28,181
Mesela Sobhraj'ı ele alalım.

333
00:26:30,141 --> 00:26:32,301
Konuşmalarını gizlice kaydediyor

334
00:26:32,381 --> 00:26:34,661
kıdemli subaylarla.

335
00:26:35,581 --> 00:26:37,381
Bunu onlara şantaj yapmak için kullanıyor

336
00:26:38,181 --> 00:26:40,301
ve karşılığında ne istiyorsa onu talep ediyor.

337
00:27:15,981 --> 00:27:16,981
Ne yapayım anne?

338
00:27:18,061 --> 00:27:19,221
Bu benim görevim.

339
00:27:24,061 --> 00:27:25,221
Her şey yolunda, Sahab.

340
00:27:38,141 --> 00:27:39,301
Görevinizi iyi yapın.

341
00:27:45,941 --> 00:27:48,181
-Adınız ne?
-Ram Charan, efendim.

342
00:27:51,741 --> 00:27:52,741
Yılanı kim öldürdü?

343
00:27:52,821 --> 00:27:54,381
Efendim, onu Neela öldürdü.

344
00:28:02,181 --> 00:28:03,861
-Adınız ne?
-Deepak.

345
00:28:05,021 --> 00:28:07,061
-Deepak--
-Neela yılanı öldürdü sahab.

346
00:28:14,261 --> 00:28:15,941
Sahab, Neela yılanı öldürdü.

347
00:28:16,021 --> 00:28:17,501
İşte, şunu kontrol et.

348
00:28:17,581 --> 00:28:18,581
Bu.

349
00:28:19,981 --> 00:28:21,341
LAHANA

350
00:28:21,421 --> 00:28:22,821
Yani dediğim gibi…

351
00:28:23,981 --> 00:28:25,421
Yalan söylüyorsun, değil mi?

352
00:28:28,181 --> 00:28:29,781
Sen bile bana güvenmiyor musun Sahab?

353
00:28:31,541 --> 00:28:33,421
Neden Tyagi'lerle uğraşayım ki?

354
00:28:34,101 --> 00:28:36,501
Kimse benim için ayağa kalkmayacak

355
00:28:36,581 --> 00:28:38,861
çünkü hepsi çok korkuyor
Tyagi'lerden.

356
00:28:40,181 --> 00:28:41,101
Sahab.

357
00:28:45,501 --> 00:28:46,341
Sahabe…

358
00:28:48,221 --> 00:28:50,261
lütfen beni başka bir kışlaya taşıyın.

359
00:28:51,701 --> 00:28:53,581
Aksi halde beni öldürecekler.

360
00:29:55,541 --> 00:29:59,781
KADIN KATİLİNİN GİZEMİ

361
00:30:42,661 --> 00:30:44,101
Bana yardım eder misiniz?

362
00:30:45,221 --> 00:30:46,581
kanıtlamama yardım eder misin

363
00:30:46,661 --> 00:30:48,981
Sarju'nun o olduğunu
yılanı kim öldürdü?

364
00:30:49,461 --> 00:30:50,381
…

365
00:30:50,861 --> 00:30:52,981
Kıdemsiz personel, mahkumlar,

366
00:30:53,061 --> 00:30:55,341
kimsenin cesareti yok
gerçeği kabul etmek.

367
00:31:01,501 --> 00:31:02,421
Hayal kırıklığına uğramış?

368
00:31:37,341 --> 00:31:39,461
Özür dilerim Bay Charles.

369
00:31:42,221 --> 00:31:43,061
Teşekkür ederim…

370
00:31:45,821 --> 00:31:46,701
çok fazla.

371
00:32:20,901 --> 00:32:22,741
"Charles Sobhraj,
uluslararası suçlu

372
00:32:22,821 --> 00:32:26,101
Tihar Merkez Hapishanesine gönderildi,
bir terör saltanatı yarattı

373
00:32:26,221 --> 00:32:29,901
şantaj yaparak hapishaneye girdi
müfettiş ve yardımcısı."

374
00:32:29,981 --> 00:32:32,101
"Kaçış geçmişi olan Sobhraj

375
00:32:32,181 --> 00:32:34,461
birçok üst düzey güvenlikli hapishaneden
dünyada,

376
00:32:34,541 --> 00:32:36,501
her an Tihar'dan kaçabilir."

377
00:32:36,581 --> 00:32:38,861
"Hapishane memurları
Hükümeti uyardık."

378
00:32:38,941 --> 00:32:40,981
"Sobhraj'a karşı herhangi bir işlem yapılmadı

379
00:32:41,461 --> 00:32:45,301
hapishanede dolaşan ve bunu yapan
neredeyse yapmak istediği her şeyi

380
00:32:45,381 --> 00:32:48,901
Hapishane üniforması yerine kot pantolon giy."

381
00:32:55,381 --> 00:32:56,701
Şimdi ne olacak efendim?

382
00:32:58,981 --> 00:33:00,621
Bu Hint Ekspresi.

383
00:33:00,701 --> 00:33:02,221
Konu büyüyecek.

384
00:33:02,301 --> 00:33:05,301
İçişleri Bakanlığı her şeyi yapacak
kıçlarını kurtarmak için.

385
00:33:05,381 --> 00:33:08,221
saklamamız gerekecek
Sobhraj birkaç gün kontrol altında efendim.

386
00:33:08,421 --> 00:33:10,981
Gösterişten uzak kalması gerekecek.
hapishane yemeği yemek,

387
00:33:12,141 --> 00:33:14,381
ve para harcamaktan kaçının
şimdilik.

388
00:33:15,381 --> 00:33:16,541
Evet, onunla konuşacağım.

389
00:33:17,221 --> 00:33:20,021
İdam cezası
yasa dışı ilan edilecek

390
00:33:20,101 --> 00:33:23,101
Batı Avrupa'nın tüm büyük ülkelerinde.

391
00:33:23,181 --> 00:33:28,021
Robert Badinter,
Fransa Adalet Bakanı,

392
00:33:28,101 --> 00:33:31,341
Devrimci değişime kim öncülük etti
Fransız hukukunda,

393
00:33:31,421 --> 00:33:33,421
Bugün Meclis'te açıklandı...

394
00:33:42,261 --> 00:33:43,781
Efendim, çabuk gelin!

395
00:33:43,861 --> 00:33:44,741
Nerede?

396
00:33:47,661 --> 00:33:48,861
Tomar'a telefon edin efendim!

397
00:33:48,941 --> 00:33:50,261
-Telefon Tomar efendim!
-Evet efendim!

398
00:33:58,221 --> 00:33:59,341
-Bhatti, herkesi uyandır.
-Sayın.

399
00:33:59,421 --> 00:34:00,621
Koğuşları temizletin.

400
00:34:00,701 --> 00:34:02,581
Tüm projektörler çalışır durumda olmalıdır.

401
00:34:02,661 --> 00:34:03,781
-Evet efendim.
-Ayrıca--

402
00:34:03,861 --> 00:34:05,701
-Evet?
-Sobhraj'ın hücresine dikkat et.

403
00:34:06,661 --> 00:34:08,541
HİNDİSTAN HÜKÜMETİ

404
00:34:22,741 --> 00:34:23,621
Jai Hind, efendim!

405
00:34:23,701 --> 00:34:24,581
Jai Hind, efendim!

406
00:34:28,221 --> 00:34:29,341
Tamam geliyorum.

407
00:34:31,541 --> 00:34:32,741
Hayır baba.

408
00:34:33,341 --> 00:34:35,261
Birlikte geçirebileceğimiz sadece bir günümüz var.

409
00:34:47,181 --> 00:34:48,581
Annem öyle söyledi

410
00:34:48,661 --> 00:34:51,741
Eğer beni evde yalnız bırakırsan
gelip beni alacak.

411
00:35:03,901 --> 00:35:06,141
Efendim, size ihtiyacım olacak
Giriş yapmak için lütfen.

412
00:35:06,221 --> 00:35:07,821
İçişleri Bakanına mı soruyorsunuz?
giriş yapmak için mi?

413
00:35:07,901 --> 00:35:08,861
Sorun değil.

414
00:35:10,381 --> 00:35:12,381
Buraya bunu görmek için gelmedik mi?

415
00:35:12,461 --> 00:35:14,901
Tihar'ın kuralları ve düzenlemeleri.

416
00:35:14,981 --> 00:35:16,301
-Evet efendim.
-Devam edelim.

417
00:35:16,381 --> 00:35:17,301
Lütfen.

418
00:35:20,581 --> 00:35:21,581
Hadi öğrenelim

419
00:35:22,101 --> 00:35:24,861
burayı bu hale getiren şey nedir
gazeteler için çok ilginç.

420
00:35:25,381 --> 00:35:26,261
Efendim, damga.

421
00:35:29,581 --> 00:35:30,461
Sayın!

422
00:35:32,501 --> 00:35:33,421
Sayın!

423
00:35:33,501 --> 00:35:34,701
İçişleri Bakanı burada.

424
00:35:34,781 --> 00:35:35,861
İçişleri Bakanı burada.

425
00:35:44,141 --> 00:35:45,101
Bu taraftan efendim.

426
00:35:50,581 --> 00:35:51,461
Hey!

427
00:35:53,141 --> 00:35:54,781
Hey!

428
00:35:54,861 --> 00:35:56,581
Kalk, pislik!

429
00:35:56,661 --> 00:35:58,221
Işıklar neden kapalı?

430
00:36:27,701 --> 00:36:28,621
Acele etmek.

431
00:36:33,341 --> 00:36:34,781
Buradaki toplam mahkum sayısı kaçtır?

432
00:36:35,221 --> 00:36:36,741
1300 civarı efendim.

433
00:36:38,501 --> 00:36:40,741
Peki kapasitesi nedir?

434
00:36:40,821 --> 00:36:41,941
Kapasite 800'dür.

435
00:36:42,821 --> 00:36:45,661
Neden kapasiteyi artırmıyorsunuz?

436
00:36:46,981 --> 00:36:48,141
Kapasiteyi artırın.

437
00:36:49,141 --> 00:36:51,981
Aksi takdirde,
sığır gibi yaşamaya devam edecekler.

438
00:36:54,221 --> 00:36:56,181
Onlara insan gibi davranmaya çalışın.

439
00:36:56,741 --> 00:36:58,381
Gardiyan olmanın nedeni bu değil mi?

440
00:36:59,221 --> 00:37:00,781
Evet efendim. Kesinlikle.

441
00:37:02,221 --> 00:37:03,341
Onları reforme edin.

442
00:37:04,341 --> 00:37:06,461
Reform faaliyetleri çok önemli.

443
00:37:10,701 --> 00:37:13,261
Ayrıca Sobhraj'ı nerede sakladınız?

444
00:37:15,021 --> 00:37:16,061
Lütfen gelin efendim.

445
00:37:16,141 --> 00:37:16,981
Hadi.

446
00:37:50,421 --> 00:37:51,301
Lütfen.

447
00:37:52,701 --> 00:37:53,541
Gill ji.

448
00:38:10,621 --> 00:38:11,581
Uyanın pislikler!

449
00:38:11,661 --> 00:38:13,581
Bakan burada! Temizlemeye başlayın!

450
00:38:14,181 --> 00:38:15,981
Merhaba Neela! Neela!

451
00:38:16,061 --> 00:38:17,141
-Neela!
-Uyanın millet! Acele etmek!

452
00:38:17,221 --> 00:38:18,261
Neela, hadi gidelim!

453
00:38:18,341 --> 00:38:19,981
Neela, çık buradan!

454
00:38:20,061 --> 00:38:21,301
Bu piçleri ayağa kaldırın ve harekete geçirin!

455
00:38:21,381 --> 00:38:23,301
Bakan burada.
Git yoksa işimi kaybederim!

456
00:38:23,381 --> 00:38:24,421
-Hadi!
-Uyanmak!

457
00:38:30,381 --> 00:38:31,541
Tomar sahab mı?

458
00:38:56,581 --> 00:38:58,181
Peki efendim, her şey yolunda mı?

459
00:38:58,741 --> 00:38:59,981
Her şey yolunda.

460
00:39:00,061 --> 00:39:01,701
Sana çay mı kahve mi getirelim?

461
00:39:01,781 --> 00:39:04,701
Hayır Bakan Sahab
bunların hiçbirini içmiyor.

462
00:39:04,781 --> 00:39:07,221
Sadece limonata içerim.

463
00:39:07,301 --> 00:39:09,141
-Tamam aşkım.
-Ama şimdi değil.

464
00:39:10,021 --> 00:39:11,381
Hapishanenizi gördük.

465
00:39:11,461 --> 00:39:12,501
İyiydi.

466
00:39:13,861 --> 00:39:15,341
Artık yolumuza devam edeceğiz.

467
00:39:15,421 --> 00:39:16,461
Peki efendim.

468
00:39:19,621 --> 00:39:23,461
-Çok yaşa Chacha Nehru!
-Çok yaşa Chacha Nehru!

469
00:39:23,541 --> 00:39:26,221
-Çok yaşa Chacha Nehru!
-Çok yaşa Chacha Nehru!

470
00:39:26,301 --> 00:39:29,541
nerede
Bütün bu sloganlar nereden mi geliyor?

471
00:39:31,461 --> 00:39:35,301
-Çok yaşa Chacha Nehru!
-Çok yaşa Chacha Nehru!

472
00:39:35,381 --> 00:39:39,581
-Çok yaşa Chacha Nehru!
-Kapa çeneni, pislikler!

473
00:39:39,661 --> 00:39:43,581
-Çok yaşa Chacha Nehru!
-Bu kadar yeter pislikler!

474
00:39:43,661 --> 00:39:45,221
-Çok yaşa Chacha Nehru!
-Seni domuz!

475
00:39:45,301 --> 00:39:46,781
Efendim, bu her gün olmuyor.

476
00:39:46,861 --> 00:39:49,181
Geldiğiniz haberi yayıldı.

477
00:39:49,261 --> 00:39:51,301
-Çok yaşa Chacha Nehru!
- Yakında onları susturacağız.

478
00:39:51,381 --> 00:39:52,621
Hayır. Sorun değil.

479
00:39:52,701 --> 00:39:55,501
Sloganlar olumsuz değil
yani endişelenmenize gerek yok.

480
00:39:56,381 --> 00:39:57,541
Tamam, tamam.

481
00:39:57,621 --> 00:39:58,741
Efendim Ji!

482
00:39:59,861 --> 00:40:02,421
Burası Chacha Nehru'nun hapishanesi.

483
00:40:03,181 --> 00:40:04,301
Böylece?

484
00:40:05,061 --> 00:40:06,541
Efendim lütfen mesafenizi koruyun.

485
00:40:06,621 --> 00:40:07,901
Sarhoş mu?

486
00:40:08,461 --> 00:40:10,021
Hapishanede nasıl alkol aldı?

487
00:40:10,101 --> 00:40:12,941
Burası Chacha Nehru'nun hapishanesi, sahab ji!

488
00:40:13,581 --> 00:40:16,021
Her şeyi burada alıyoruz!

489
00:40:16,101 --> 00:40:17,701
Biraz ister misin?

490
00:40:18,901 --> 00:40:19,981
Biraz al.

491
00:40:24,221 --> 00:40:25,261
Sayın…

492
00:40:26,701 --> 00:40:29,101
Onu gördüğüm gün bunu biliyordum
iyi bir gardiyan olacak şekilde tasarlanmamıştı.

493
00:40:30,221 --> 00:40:31,981
Şimdi bir soruşturma yapılacak.

494
00:40:33,261 --> 00:40:35,381
İçişleri Bakanlığı bizi başka nasıl cezalandıracak?

495
00:40:35,981 --> 00:40:38,701
Neden sen oydun
her gece gece vardiyasını mı yapıyorsun?

496
00:40:40,381 --> 00:40:41,901
Bu bir ceza mıydı?

497
00:40:42,181 --> 00:40:43,541
Hapishanede içmeye nasıl cesaret edersin!

498
00:40:44,021 --> 00:40:45,061
Orospu çocuğu!

499
00:40:46,741 --> 00:40:48,301
Vur ona!

500
00:40:48,701 --> 00:40:53,221
mahkumların olduğunu biliyor muydunuz?
Hapishanenin dışından yemek sipariş etmek mi?

501
00:40:53,301 --> 00:40:56,061
Bundan ne kadar kazandın?

502
00:40:58,541 --> 00:41:00,141
-İçişleri Bakanına içki mi teklif ettin?
-HAYIR.

503
00:41:00,261 --> 00:41:03,021
Bu şuna benziyor mu
Senin için bir parti mi var, pislik?

504
00:41:04,861 --> 00:41:07,021
-Uyanmak!
-Efendim, bırakın gideyim!

505
00:41:08,021 --> 00:41:10,661
Haklı olduğunu düşünüyorsun
Bu iş için ASP Gupta mı?

506
00:41:11,941 --> 00:41:14,061
-Evet efendim.
- "Evet efendim" derken ne demek istiyorsunuz?

507
00:41:14,141 --> 00:41:16,261
Eğer siz memurlar işinizi gerçekten yaptıysanız,

508
00:41:16,341 --> 00:41:19,581
alkol ve restoran yemeği
buraya girmezdi.

509
00:41:19,861 --> 00:41:22,661
İçişleri Bakanı geldiğinde
neden hemen birini aramadın?

510
00:41:22,741 --> 00:41:25,821
Efendim, yaptım. Onlara SP Vekili'ni aramalarını söyledim.

511
00:41:26,261 --> 00:41:27,821
Bana herhangi bir telefon gelmedi efendim.

512
00:41:29,021 --> 00:41:30,541
Bir iletişim hatası olmuş olmalı.

513
00:41:32,901 --> 00:41:36,541
Ne zamandır hapishaneyi yönetiyorsun?
Kahramanı mı oynamaya çalışıyordun?

514
00:41:37,221 --> 00:41:38,061
Efendim...

515
00:41:38,621 --> 00:41:39,901
Defol buradan. Çıkmak!

516
00:41:43,661 --> 00:41:44,941
Beni ne zaman aradın?

517
00:41:45,221 --> 00:41:47,221
Sen ve ben ne zaman telefonda konuştuk?

518
00:41:47,301 --> 00:41:49,781
SP'ye söylemeye nasıl cesaret edersin... Söyle bana.

519
00:41:49,861 --> 00:41:51,901
-Efendim, az önce aramalarını söyledim--
-Ne zaman?

520
00:41:51,981 --> 00:41:53,741
-Efendim, doğruyu söylüyorum--
-Sen ve ben konuştuk mu?

521
00:41:53,821 --> 00:41:55,901
-HAYIR.
-Ne mırıldandın?

522
00:41:56,621 --> 00:41:58,501
-Doğruyu söylüyorum.
-Ne? Gerçek?

523
00:41:59,221 --> 00:42:01,381
Gerçek? Gerçeği bilmek ister misin?

524
00:42:03,741 --> 00:42:05,181
Yılanı Sarju öldürmedi.

525
00:42:06,301 --> 00:42:07,501
Neela yaptı.

526
00:42:07,581 --> 00:42:08,861
Bunu biliyor muydun?

527
00:42:13,701 --> 00:42:16,821
En değerli varlık
hapishanede bilgi vardır.

528
00:42:17,701 --> 00:42:20,581
Ve bunun için sana söyledim, gözlerin
açık olmalısın, kulakların tetikte olmalı,

529
00:42:20,661 --> 00:42:22,061
ve ağzını kapat!

530
00:42:26,221 --> 00:42:29,341
Buna nasıl inandın
Sarju doğruyu mu söylüyordu?

531
00:42:32,421 --> 00:42:34,061
-Nasıl?
-Efendim…

532
00:42:34,581 --> 00:42:36,741
Sarju öyle bir tipe benzemiyor
Neela'ya bulaşmak için.

533
00:42:36,821 --> 00:42:38,141
Bu sonuca nasıl vardınız?

534
00:42:38,221 --> 00:42:39,581
-Sobhraj da şunu söyledi--
-Sobhraj mı?

535
00:42:39,661 --> 00:42:41,101
Evet, Sobhraj öyle söyledi
Sarju'ya haksızlık yapılıyordu...

536
00:42:41,181 --> 00:42:44,101
Sobhraj sadece sana söyleyecek
Ne duymak istiyorsun aptal!

537
00:42:46,421 --> 00:42:48,381
Sevgi, güven, umut…

538
00:42:48,461 --> 00:42:51,861
Bu kitap gibi kavramlar
Tihar'da işgal demek istemiyorum!

539
00:42:53,101 --> 00:42:54,741
Burada bunların hiçbir değeri yok.

540
00:42:59,021 --> 00:43:00,221
Merhaba Sunil.

541
00:43:02,221 --> 00:43:03,781
Buradaki herkes yılan.

542
00:43:06,381 --> 00:43:07,461
Bazıları ısırır.

543
00:43:08,141 --> 00:43:09,381
Ve bazıları ısırılıyor.

544
00:43:10,981 --> 00:43:11,941
Sayın.

545
00:43:56,341 --> 00:43:57,221
Hayır.

546
00:43:59,101 --> 00:44:00,541
Ama teşekkür ederim.

547
00:44:41,141 --> 00:44:44,061
dediler mi
işe ne zaman dönebilirsin?

548
00:44:51,221 --> 00:44:54,221
Bazı şeyler kılık değiştirmiş bir nimettir.

549
00:44:54,301 --> 00:44:55,781
Keşke bir işim olsaydı

550
00:44:55,901 --> 00:44:57,861
İçişleri Bakanı'nın kendisi nerede
beni uzaklaştırırdı.

551
00:44:57,941 --> 00:44:58,781
-Hey!

552
00:44:59,261 --> 00:45:00,661
Seni geri arayacaklar.

553
00:45:01,901 --> 00:45:04,501
Dünyanın iyi subaylara ihtiyacı var.

554
00:45:05,861 --> 00:45:06,901
Evet, Bauji.

555
00:45:22,221 --> 00:45:23,741
Ne kadar süre
Yalan söylemeye devam edecek misin, orospu çocuğu?

556
00:45:23,861 --> 00:45:26,261
-Bırak onu pislik!
- Yalan söylemeyi bırak, pislik!

557
00:45:28,781 --> 00:45:30,941
Gardiyanın yapabileceğini düşünüyorsun
Seni korudum mu, orospu çocuğu?

558
00:45:31,581 --> 00:45:34,221
Bırak beni, orospu çocuğu!
Bir gün senin kıçını patlatacağım!

559
00:45:36,941 --> 00:45:38,101
Merak etme.

560
00:45:40,021 --> 00:45:41,021
Buradayım.

561
00:46:00,901 --> 00:46:04,941
RANGA-BİLLA TİHAR'DA ASILACAK

562
00:46:04,941 --> 00:46:09,941
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

563
00:46:04,941 --> 00:46:14,941
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin